supr4yz- Route::post('/contact', 'frontend\TemplateController@contactForm') diye rota tanımlamışsınız ama mail gönderdiğiniz yöntemin adı contact. public function contactForm yerine contact yazmışsınız. Onu kastettim.
Bir de kodları resim olarak eklemezseniz daha iyi olur.