Edit:
Gerçi kullandığınız paket
return new MongoClient($dsn, $options) olarak kullanmış, o zaman şu adrese bir bakın.
https://jira.mongodb.org/browse/PHP-854
Pakette ayrıca bağlantı için aşağıdaki gibi bir geri dönüş var.
return "mongodb://" . implode(',', $hosts) . "/{$database}";
Bu kullanıcı adı ve şifre ile uzaktaki bir bağlantı için geçerlidir. Paktteki
new MongoClient($dsn, $options) bu kodun yerine sadece
new MongoClient() değiştirip bir deneyin bakalım ne oluyor. Jenssegers/Mongodb/Connection.php bu dosyada değişiklik yapacaksınız.