Çözümü biliyorum 🙂
Hatanın sebebi bu; bir public değişkenin türü collection iken array'e dönüşürse (veya tersi) Livewire bu hatayı fırlatır. Çözümü ise, o hataya sebep olan değişkeni elle view'a aktarmak.
Sizin senaryonuzda;
render methodu içindeki view'ı şu şekilde ayarlamak:
return view('dizin.view-dosyasi', [
'productVariantGroups' => $productVariantGroups
]);