programmer1453 Kontrol ettim, onlar hard-coded şekilde işlenmiş. Yetki isimlerinden kendisi tümce düzeninde isim oluşturuyor:
{{ \Illuminate\Support\Str::title(str_replace('_', ' ', $perm->key)) }}
Yapabileceğiniz önce roles/edit-add.blade.php dosyasını ezmek:
https://voyager-docs.devdojo.com/customization/overriding-files
Dokümanlarda yazdığına göre resources/views/vendor/voyager/roles klasörü olulturacaksınız ve bu edit-add.blade.php dosyasının bir kopyasını içine atacaksınız. Voyager artık bu dosyayı kullanacak. Sonra içindeki ilgili yeri translation, yani __(...) içine alacaksınız:
{{ __(\Illuminate\Support\Str::title(str_replace('_', ' ', $perm->key))) }}
tr.json dil dosyanıza da ya da nasıl çeviri kullanıyorsa işte, dil dosyasınıza karşılıklarını ekleyeceksiniz:
{
...,
"Edit Menus": "Menü Düzenler"
}
Ben kullanmadığım için bilmiyorum ama koda ve dokümanlara bakarak bu şekilde olur diye düşünüyorum.