Mehmetaa Rota neden çalışmadı bilmiyorum. Belki sunucuya elle gönderiyseniz cache klasörlerini vs de göndermişsinizdir ondan kaynaklanıyor olabilir. Biz genellikle GIT ile klon mantığı ile çalıştığımız için sunucuya bir şey göndermiyoruz, composer install vs hepsi sunucuda çalışıyor o yüzden bu tür sorunları genellikle yaşamıyoruz. Sizin nasıl gönderdiğinizi bilmiyorum ama kendi bilgisayarınızda kurulum yapıp FTP ile vendor klasörü vs komple taşıdıysanız bu tür sorunlar yaşamanız olası. Benim tavsiyem sunucuda storage içinde klasörlerin içindekileri, .gitignore dosyaları hariç, silin, klasörleri silmeyin sadece içindeki dosyaları sileceksiniz. boostrap/cache içindeki packages.php ve services.php dosyalarını da silin. Bu şekilde bir deneyin.
Teams özelliği çok basit bir şey bir özelliği yok onu siz de yapabilirsiniz. Team modeli ile User arasında many-to-many ilişkisi var sadece. Auth, iki faktörlü doğrulama işlemlerini de zaten Fortify ile yapıyor. Yetkilendirme için de Policy kullanabilirsiniz, takım ya da rol bazlı sınırlamalar için mesela. Sadece bu amaçlarla Jetstream kurduysanız gerek yok. Laravel + Fortify ile aynı şeyi yapabilirsiniz. Benim tavsiyem Jetstream'in çok dışına çıkılacaksa onu modifiye etmekle uğraşılmaması.