Uzun aramalarım sonucu sorunu buldum, tek tek middleware yapısını kontrol ettim. hangi milddleware katına işlem uyguladıysam bir türlü sorunu giderememiştim, ne yaparsam yapayım o dilde sabit kalıyordu.
Sonuç olarak; index.blade kodlarının arasında daha önceden unuttuğum{{ app()->setLocale('tr')}} bütün günümü yemiş oldu. Neyse ki sorun çözüldüğü için mutluyum. 😂