Teknik kısımla ilgili değil ama İngilizce ile ilgili bir sorundan bahsedeyim.
Tablo alanlarında kullandığınız permission kelimesi çalışanın aldığı izin ile aynı anlamda değildir.
Tavuk Çevirme = Chicken Translate
gibi birşey oluyor bu şekilde.
Permission ın karşılığı olan izin, olanak vermek anlamındaki izindir.
Sizin kullanmanız gereken izin'in kullanım şekli aşağıdaki gibidir.
yıllık izin => annual leave
izin almak => take leave
yıllık izin almak => take annual leave
yıllık izin kullanmak => use annual leave
ücretli yıllık izin => paid annual leave
yıllık toplam izin => accrued annual leave
yıllık ücretli izin => annual salaried leave of absence (bir başka kullanımı)
Kolay gelsin.