Doğrudan bunu yapan bir tool yok sanırım ama dolaylı yoldan ve kısmen yapmak mümkün. Veritabanından export ettiğin sql çıktısını https://drawsql.app (veri olmadan sadece schema export yeterli) file > import üzerinden seçip yüklediğinde sana db diyagram olarak gösterecek ancak tam olarak istediğin gibi olmayabilir. File > export bölümünden Laravel Migrations seçeneği ile migration dosyaları şeklinde çıktı alabilirsin.
Eksik olan bölümleri elle diyagram veya migration üzerinden elle eklemen gerekecek ama bu bile işini büyük ölçüde kolaylaştıracaktır.